The loan deal is without an option to buy and the English-born US international has also signed a contract with Dortmund until 2026.
Reyna, who joined the Bundesliga club in 2019, has played 11 league matches this season, mainly as a substitute.
Forest, 16th in the Premier League table, travel to Bournemouth on Sunday.